Bua na Gaeilge
Bhailigh Coiste an Ghaelbhrataí an bratach álainn corca sin a léiríonn don domhan mór inár thimpeall gur seoid luachmhar í an Ghaeilge dúinn i gColáiste Ghlór na Mara.
Is cúis bróid é agus bhí lá spraoiúil ag na scoláirí i mBaile an lobhar inné ag bailiú an bhratach ó Gael- Linn. Bhí Eoin Mac Diarmada, Seo Linn agus Cliona ní Chíosáin ann agus fuair na scoláirí seans pictiúr a fháil leo, damhsa le ceol iontach agus cairde nua a dhéanamh as scoileanna eile. Fuair na scoláirí féiríní beaga chomh maith mar dhuaiseanna.
Mo thaisceadán
An bhfuil cead agam dul chuig mo thaisceadán le do thoil?
My Locker
May I go to my locker please?
Sheasfainn sa sneachta ag éisteacht leis
I would stand in the snow listening to him
Chuirfeadh sé fionnadh ar do bhrollach
It would put hair on your chest
Tá mé ag dul isteach, tá mé istigh
Mícheart: Tá mé isteach
Tá mé ag dul amach, tá mé amuigh
Mícheart: Táim amach
Translation: I'm going out, I am out.
Ní dhearna mé é.
Mícheart: Ní rinne mé é
Translation: I didn't do it.
Tá sé ag doirteadh báistí
Translation: It's pouring rain
O a dhiabhail, ó a mhaighdean
Mícheart: Ó mo dhia
Ní mise a bhí ann!
Mícheart: Ní raibh sé mise
Ní raibh mé in ann éirí as an leaba
Mícheart: Ní raibh mé in ann fáil as an leaba